Jul 7, 2013

Birthday card for one teenage girl - Cestitka za rodjendan za jednu tunejdzerku



     Postji li pravilo sta pozeleti tinejdzerki za rodjendan? Postoji li recept koliko cega pozeleti: 3 tone smeha, 2 tone radosti, neogranicena kolicina srece i zdravlja, po potrebi brige (da ne bude dosadno) i sta jos od sastojaka? Postoji li nacin kako upakovati zelje? Postoji li . . . ? Ili je sve stereotip?
Zelimo ti puno lepih i suncanih dana.
Zelimo ti puno zvezdanih i romanticnih noci.
Zelimo ti vesele fakultetske dane bez mnogo briga i napora.
Zelimo ti prijatne i nezaboravne trenutke odmora i putovanja.
Zelimo ti pune dzepove para i kratke liste izdataka.
Zelimo ti puno ljubavi a malo razocaranja.
Zelimo . . .
Lista je duga, ali ipak se na kraju sve svodi na dobru staru klasiku:
Zelimo ti puno SRECE  kako god ti odlucila da je iskoristis i upotrebis.
Jer,  SRECA  je nesto vece i vise od svega.Cak i truncica neizvesnosti ili nesigurnosti moze da je pomuti, a onda to nije SRECA. Zato
SRRECAN TI RODJENDAN . . .

                                               *  *  *

Is there a rule about what one would wish a teenage girl for her birthday? Is there a rule about the quantity of whishing: 3 ton of smiling, 2 ton of joy, an unlimited quantity of happiness and health, and perhaps some worries (so that life will not be monotonous) and what else? How does one package these wishes?
We wish you a many nice and sunny days.
We wish you a many starry and romantic nights.
We wish you joyous faculty days without many cares and much hard work.
We wish you pleasant and unforgettable moments of rest and travel.
We wish you full pockets of money and short lists of expenses.
We wish you a great deal of love and little disappointment.
We wish you much successes and self-confidence.
We wish . . .
The list is long, however all the wishes are reduced to the good old classics:
We wish you the most HAPPINESS, however you wish to use and profit by it. But HAPPINESS is more important then anything. Some particle uncertainty or insecurity can muddle it and then it is not HAPPINESS. And therefore
HAPPY BIRTHDAY . . . 
By DeeDee

No comments: