Jul 31, 2013

Once upon a time - Jednom davno




Once upon a time there lived one She and He one. They associated over NET, pen pals, talking. First he sent her the song with which begins hers every day then. Then he sent her a chocolate and. . . . "medal". He sent her greeting cards, and when she heard his voice she thought that their friendship will never end.



        And, then. . . His heart was captured by Snow Queen. She has tried to find him. She tried all possible and impossible ways that it friendship, that enjoyable time which began in such an interesting way, not be lost, but Snow Queen closed him to ice castle far away from She. He said he would send address to her, but did not. He said he would come but did not. He said he liked her messages, but he stopped responding to them.



       However, She could not forget those wonderful words and conversations that prompted her to writing. And at least, in some way, to expressed gratitude to him She try once again to reach his heart and melted ice that has created over his heart by the Ice Snow Queen, She will send him a summer story that wants to congratulate him. Because this is the only way and the only gift she could bestow.



        And so. Instead of "And they have a nice friendship to the end of life ..." This tale has only one message



    H A P P Y     B I R T H D A Y



flying through the air, hoping to arrive at the right address and will be able to defeat the Ice Snow Queen.


--------------------------------------------------------------------


Bili jednom jedan ON i jedna ONA. Druzili su se preko NET-a, dopisivali, razgovarali. On joj je prvo poslao pesmu sa kojom joj pocinje svaki dan. Onda joj je poslao cokolade i . . . "medalju". Slao joj je razglednice i cestitke, a kad mu je cula glas mislila je da njihovo druzenje nikada nece prestati.

       A, onda. . . njegovo srce je zarobila Snezna kraljica. ONA je pokusala da ga pronadje. Trudila se na sve moguce i nemoguce nacine da se to tako lepo druzenje koje je pocelo na tako interesantan nacin ne prekine, ali Snezna kraljica ga je zatvorila u svoj ledeni zamak daleko od NJE.Rekao je da ce joj poslati adresu, ali nije. Rekao je da ce doci, ali nije. Rekao je da voli njene poruke, ali je prestao da odgovara na njih.

      Ipak, ONA ne moze zaboraviti te divne reci, te razgovore koji su je podstakli na pisanje. I da bi bar na neki nacin izrazila zahvalnost, da jos jednom pokusa da dopre do njegovog srca i otopi led koji je tu stvorila Ledena Snezna kraljica poslace mu jednu letnju pricu kojom zeli da mu cestita rodjendan. Jer, ovo je jedini nacin i jedini poklon koji mu moze podariti.
       I tako. Umesto  "I tako su se lepo druzili do kraja zivota. . . "  ova bajka ima samo jednu poruku

   S R E C A N   R O DJ E N D A N

koja leti kroz etar u nadi da ce stici na pravu adresu i uspeti da pobedi Ledenu Sneznu kraljicu
 

Do you understand the speech of leaves - Razumes li govor lisca

Clouds slowly float through the sky. Wind gently combs the trees, the leaves whispering. Do you understand the speech of leaves? They know such a beautiful stories to tell. I'll ask him to whisper you lullaby, to comforting and rejoicing you, and to be inexhaustible source of inspiration.
----------------------------------------------


Oblaci lagano plove nebom. Vetar nezno ceslja krosnje drveca i lisce sapuce. Razumes li govor lisca? Ume tako lepe price da isprica. Zamolicu ga da te uspavljuje svojim sapatom, da te tesi i raduje i da ti bude neiscrpna inspiracija. 
By DeeDee