Smile - Osmeh

When you're sad and when you care more

Think of the sunrise, for the open door

And when I see your face like that

I know, your cup is half-empty rather than half-full yet

I usually then to everyone told

- Smile on your face - there's hope for all

And add like as umbrella on a drink sit

- Let me see your teeth

A smile appears, shine the teeth like jewels

For a moment the gloom loses from your face

Hoping that smile the cup filled full

And that's life for you mixing a new nice gruel

Than said, happy for you for your smiley face

- Thank you! Your smile makes my day nice

Kada ste tuzni i kad vas brige more

Pomislite na svitanje, na suncane, rujne zore

A ja kada vidim takvo lice vase

Znam da su vam na pola prazne a ne pune case

I obicno tada kazem svima

- Osmeh na lice – za sve nade ima

I dodam jos kao kisobrancic na pice

- Da vidim vase zubice

Osmeh se pojavi, zablistaju zubi

Za tren se turobnost s’ vaseg lica gubi

U nadi da je osmeh napunio casu

I da je zivot za vas zamesio sada neku lepu kasu

Zahvalim kao da mi je ispunjen najlepsi san

- Hvala! Vas osmeh mi je ulepsao dan

By DeeDee