I need the Sun, a piece of blue sky - Treba mi Sunce, parce plavog neba

To trees planted too close to building, and people who lives without sunlight because of dense trees

I need the sun, a piece of blue sky

Wakes me up in the morning shadow and darkness

Green tunnel sun hides

Foliage rustles and contest with brightness

Every day triumph is on their sides

I need the sun, a piece of blue sky
Green prison "look" hiding
Natural light, that’s need my eye
And no green, leafy siding

Without thinking someone plant trees

Near the building rises, much too close

And with a linden some breathing difficulties

But take them, hew down is strictly prohibited

Bulging roots, to the building get on poses

Leaves from the window can be picked

Branches sting walls like thorns of roses

But trees can not be touched

Wind shakes the dust from leaves on the terrace

Branches scribble rough wall without elusion

In the apartments bring bugs, butterflies, millipedes and grasshoppers

Thus, the protection of the green curtain is just an illusion

The eyes are spread, shrink, nictate

Get worse and weak eyesight

It's difficult to conciliate with fate

That green wall separates them from the world sight

The tad with light of bulbs grow

On the first floor in the basement like he living

And what behind the green wall is, he can only see with childhood imagination through

Because a gray day is only he can seeing

A child in a dark apartment play

Happy smile shining on his face

With absence views he dreams of a sunny day

Line up his cubes and paper Sun attach onto the lace

Can a child is guilt for someone else's mistakes

Who trees plant too close as fence

To such difficult fate makes

Due to the number of trees in row dense

He is too young to ill-use his eyes

By day, to live with the light of bulbs

On day to dreaming of sunlight skies

But darkness be his regular guest

He needs sun, a piece of blue sky

North side always living in the shadow

Trees need a little more space to high

Rather than building concrete gray and yellow

-------------------------------------------------------------------------

Posveceno drvecu zasadjenom previse blizu zgrade i stanarima koji zive bez sunceve svetlosti zbog gustine drveca.

Treba mi Sunce, parce plavog neba

Jutrom me budi tama, senka

Zeleni tunel Sunce krije

Lisce sumori sa svetloscu se cenjka

Svakoga dana pobedonosno likuje

Treba mi Sunce, parce plavog neba

Zeleni zatvor “pogled” skriva

Prirodna svetlost, to meni treba

A ne zelena, lisnata griva

Bez mnogo razmisljanja drvece posadise

Uz zgradu raste, preblizu mnogo

I uz lipu neko otezano dise

A skloniti ga, poseci zabranjeno je strogo

Korenje strci, ka zgradi se pruza

Lisce sa prozora moze se brati

Grane bodu zidove kao trnovi ruza

Ali drvece se ne sme dirati

Vetar prasinu s’ lisca u terase trese

Grane saraju hrapavi zid

Skakavce, stonoge, leptire, bube u stanove donese

Tako je zastita zelene zavese samo privid

Oci se sire, skupljaju, zmire

Kvari se, slabi, ocinji vid

Tesko se sa sudbinom mire

Da ih od sveta deli zeleni zid

Detesce malo uz svetlost sijalice raste

Na spratu prvom k’o u podrumu zivi

A sta je iza zelenog zida ,moze da vidi samo uz pomoc detinje maste

Jer vidi samo dan sivi

Dete se igra u mracnom stanu

Veseli osmeh mu sija na licu

Otsutnog pogleda sanja o suncanom danu

Kockice redja i papirno Sunce kaci na zicu

Zar dete je krivo za necije greske

Sto drvece posadise tako blizu

Da ima takvu sudbinu tesku

Zbog drveca u gustom nizu

Zar tako mali oci da kvari

Danju da zivi uz sijalice svetlost

Po danu o dnevnoj svetlosti da sanjari

Da je kod njega mrak stalni gost

Treba mu Sunce, parce plavog neba

Severna strana uvek u hladovini zivi

Drvece malo vise prostora treba

A ne od zgrade beton sivi